#!/bin/bash

# создать файл
echo test > /mnt/customfs/books/hello.txt

# создать подкаталог
mkdir /mnt/customfs/authors/kirill

# создать жёсткую ссылку
ln /mnt/customfs/books/hello.txt /mnt/customfs/authors/kirill/hlink

# удалить исходный файл
rm /mnt/customfs/books/hello.txt
# => ссылка в authors также исчезнет